Цитата:
Сообщение от George M.
а еще "хгэкают" почти все жители южных областей России. Мне говорили, что это называется южнорусским говором. )
|
Там не все так однозначно. Есть южнорусский диалект русского языка, но это Поволжье, Саратов и т.п. Они скорее "окают" ("пОвОлжье")).
А Кубань и Ставропольский край - там казаки-переселнцы с Запорожья. Они вполне до начала 20 века говорили по-украински (а Кубанский казачий хор до сих пор украиские песни поет
). Вот там точно "гэкают" (как Михал Сергеич ГАрбачов
).
Цитата:
|
А вот на Кавказе водился другой вид - средневропейский леопард. Да внешне их можно перепутать. Но это два разных вида и даже относятся к разным семействам. Слово "барс" произошло так же от тюрского.
|
Да, с барсами на Кавказе вообще путаница. То, что жило там до 19 века - это таки леопард. Хоть и называли его барсом. Правда, сейчас их практически не осталось :(
Кстати, даже знаменитая поэма "Витязь в тигровой шкуре" это ошибочный перевод. Там на самом деле было "Витязь в барсовой шкуре". Да оно и понятно - тигров на Кавказе никогда не было и нет
