|
Да... В конце восьмидесятых журнал "Вокруг света" начал печатать "Туман". Первые номера читал в армии, окончание искал уже после дембеля. Странная вещь. Начало зацепило намертво, аж трясло от нетерпения дождаться следующего номера. А в конце - пшик, дырка от бублика. Как будто Стивену-нашему-Кингу надоело писать и он так быстро всё это дело прикрыл кое-как. (Позже я узнал о его методе написания книг, который закономерно должен приводить к такому результату, так что на самом деле ничего удивительного)
Кино не жду. Может быть, это будет хороший фильм. Но то "кино", которое крутилось в воображении, когда первый раз читал это в "Вокруг света", по-любому круче.
Хотя, интересно посмотреть, как режиссёр разрулит дырку в конце. С точки зрения литературы подобные дырки допустимы, но кинематограф таких сюжетных ходов не поощряет. Но, в любом случае, это будет уже совсем другая история. И даже название другое. "Мгла". Может быть, такой подстрочный перевод и вернее, но традиционно у нас это произведение именуют "Туман".
|