Цитата:
Сообщение от djemka
Но опасалась, что он может быть понят как призыв к христианству.
|
Таки вам это удалось )
Вот смотрите - ваша отличная задумка с временным сдвигом основана именно на разных летоисчислениях, одно из которых (и тут никуда не денешься!) - от Рождества Христова.
Само по себе это не проблема. Плохо то, что концовка 969 однозначно трактуется как "хорошая", а 6477 - как "плохая". Причём "плохая" она не относительно образа альтернативной Ольги, а именно в глобальном контексте: "Что же будет с ней и со всей землей нашей? Ведают то лишь
беспощадные боги".
Акценты расставлены чётко и однозначно. Не будь их, внимание читателя не заострялось бы на религии, и на первый план вышел именно женский образ, как вы и планировали.