Цитата:
Сообщение от HelixNGC7293
А меня "поймала" на воровстве имени героини у классика. А я вот ни сном ни духом.
 |
Кстати, интересный момент!
Когда мы выдумываем "оригинальное" имя или прозвище главгера, то порой не представляем, что оное объединение буковок имеет в миру этноисток.
Как-то наугад шлепнул в своей нетленке имечко второстепенного героя, а потом мне зарубежные знакомые, хихикая, пишут, что на их языке это "имя" означает очень неприятное животное. Мол, эффект персонажа ушел в коллектор... так сказать.