|
На сколько мне известно, катакана была разработана для "европеизированных" слов. Поэтому, по моему мнению, японец может написать катаканой слово медведь как оно звучит на русском, английском, но японское "медведь" он напишет иероглифом.
__________________
Невелика радость подниматься все выше, если по-прежнему остаешься на лестнице.
Фридрих Геббель.
|