|
The Curse of Monkey Island не заканчивался, когда Гайбраш расколдовывал принцессу) Это где-то процентов 20 игры ещё впереди)
А есть ещё четвертая часть этой игры) Escape from Monkey Island. Она почти также прекрасна.
Розовая Пантера у меня болтается, обе части - но это так, детские воспоминания) Зато локализации прекрасные)
aki25 - окстись, какая Сонька? Брокен Сворды 1, 2 - классические детективные квесты с отличной графикой, загадками, сюжетом и вообще всем)) И они не выходили на консолях.
Зато третья часть чуть похуже, но фанатам серии все равно стоит играть. Вот она выходила на приставках.
Этим летом четвёртая часть.
СУМРАК - брокен сворды были отлично переведены пиратами ещё до лицензии) Даже с русской озвучкой.
О лукасовских квестах этого не скажешь. Monkey Island хорошо не переводились вообще. Есть только хороший перевод с озвучкой Сэма и Макса, в недавнем переиздании от Седьмого Волка, да старый, сейчас уже не найти, перевод с озвучкой Grim Fandango, от тех же пиратов.
Почему же на Лукаса нет лицензий? Только недавно они захотели с нами сотрудничать - с 1С, выпускающей Star Wars Empire At War. Квестов Лукас Артс больше не делает, а старые выпускать уже невыгодно - переводить долго и тяжело, а затраченное время и деньги на лицензию не окупятся. Так что остается ждать только народных переводов, в частности на квестомания.ру.
|