Судя по тексту, вы — новичок и пишите недавно.
Приглашаю вас посмотреть на собственный текст со стороны.
И улыбнуться.
Вы очень любите слово "массивный" оно упоминается в 4 раза в вашем тексте и это не на пользу тексту.

Поищите синонимы.
Банальная адаптация название стойко прочитывается как "бальная" адаптация. Затем перечитывается, и читатель с унынием видит слово "банальная". Всё, желания читать уже нет. В следующий раз внимательно посмотрите на название рассказа, и подумайте, что скажет потенциальный читатель увидев его на обложке.
Но был ли покойный нравственным человеком? читатель равнодушен к этому вопросу, который задан прямо в лоб.

мы не знаем о ком речь, и нам плевать на его нравственность.
Представьте, идете вы по улице... подбегает к вам человек с сияющей физиономией и в лоб: "А был ли покойный бла-бла-бла"
Ваша реакция?
Ага? Ну вот такая же и у читателя.
Драсти ну здоров, коли не шутишь. Очень удачное имя.
слепым самозванцем и гусекрадом автор, я уже люблю вас. Так и представил слепца, который объявил себя каким-то самозванцем, видимо в деле кражи гусей. Ну куда ему слепцу гусей красть? Сидел бы себе у дороги, просил подаяние.
– Бинго! – сказал рыцарь понятно, что пришлец с нашего времени, но кто его понял в том времени, где были рыцари?
- Отвали! - Драсти грубо оттолкнул монаха в деле создания обаятельного образа вы преуспеваете с каждым предложением.
Он с трудом поднялся с массивной дубовой кровати, застеленной грубыми льняными простынями, и подошел к бойнице, которая одновременно служила окном
Избыточность, сын мой, тяжкий грех

ну вот сравните:
Он с трудом поднялся с дубовой кровати, застеленной домоткаными простынями, и подошел к бойнице.
Зачем про окно? Козе понятно, что в бойницу можно посмотреть. М?
Вид, который открывался из этого импровизированного окна, был весьма унылым.
зачем влепили это слово "импровизированный"? Вид из бойницы. Все, никаких пояснений типа: того окна, этого окна. Читатель уже понял, что герой в бойницу смотрит. Или вы вашего читателя считаете слегка туповатым?
Тяжелое, свинцово-серое море практически сливалось с таким же морем, над которым метались чайки, перекрикиваясь между собой своими мерзкими птичьими голосами.
Два раза море... Одно из них - точно небо. Осталось решить, которое ))
"своими птичьими голосами". Можно полюбопытствовать, а чьими еще голосами могли кричать чайки? Медвежьими? Ну так и напишите: чайки перекликались соседскими медвежьими голосами. Во... красота )
одетая в белую до пола тунику без рукавов
я начинаю думать, что вам платят за каждое слово. Не проще ли: одетая в белую безрукавную тунику?
фибулой из желтого металла 
золото, медь, бронза? "Желтый металл" убивает картинку напрочь. Напишите: бронзовая. Массивная бронзовая (золотая, медная). У читателя сразу нарисуется картинка. А так... он побежит к таблице Менделеева искать желтые металлы. А то может и соли таковых...
Каждый раз, когда Драсти смотрел на свою жену, он задумывался, какого дьявола он вообще на ней женился?
вечный такой вопрос
Ну кому, спрашивается, в постели нужна женщина без всякого намека на грудь и задницу? хе-хе... на вкус и цвет, знаете ли все задницы разные.
Вообще весь этот абзац про "ту другую" и "вот эту без мозгов" надо переписать в корне. Ваш герой тут сам мыслит как пацан пятнадцатилетний. Сколько ему? По ощущениям от текста: лет 14 - 15. И он отчаянно пытается выглядеть старше, как прыщавый юнец, который начинает курить и матерится, чтоб быть "мужиком".
Он действительно подросток? Тогда укажите где-то в тексте об этом.
Девушка подошла, попыталась обнять его, прижать голову к своей груди и погладить
эээ.... какой рост у девушки? если она голову парня пыталась прижать к своей груди, когда оба стояли?
Девушка отшатнулась (зпт) и ее большие голубые глаза намокли
намокли?
Она послушно, не говоря ни слова, подошла и присела на краешек кровати. какой кровати? Драсть стоял у бойницы и глазел на улицу. В тексте нигде не упоминается, что он вернулся на кровать.

Совет вам: когда пишите, рисуйте картину происходящего в мелочах и не забывайте где ваш герой и что делает.
Однако отец Исеульт, два года назад принимая посольство герцога Риоля, овел им эти же покои и велел сделать в стене незаметные слуховые отверстия
Опечатка.
Отвел.
Экспериментальной Медицины Генерального Штаба 
медицина генерального штаба... Это круто...
Ага и "биология верховного совета", и "химия батальона разведки"
- Не мог! – Стоял на своем полковник.
"с" - маленькая должна быть
- Задница у тебя классная! – Ответил мужчина.
заглавные буквы тут не ставятся.
Вот вам в помощь:
http://new.gramota.ru/spravka/rules/164-znapr
- Понятно. – Сказал он
- Понятно, - сказал он
- Встал и вышел из помещения операторов, которые опять под ту же команду приняли стойку "Смирно!". - Бабы-бабы… Всегда одно и то же… наворотили со знаками препинания... Лучше так:
Встал и вышел из помещения операторов, которые опять под ту же команду приняли стойку "смирно":
- Бабы-бабы… Всегда одно и то же…
- Женщины, генерал. (вместо тчк - зпт) – поправил он своего начальника.
- Нет, товарищ генерал, жила долго и счастливо. (вместо тчк - зпт) – полковник подумал и добавил. (вместо тчк - зпт) - Наверное счастливо
"наверное" с маленькой буквы