Цитата:
Сообщение от Род Велич
тогда непонятно почему Алый Левиафан, а не Leviathan rosso  |
Алый Левиафан уникальный, единственный в своем роде, номинальный Король Глубин.
+ звучит пафоснее (а рассказ о судьбе мира, которая решается 6-ю людьми достойна, я считаю, качественного пафоса)
Название же иных животных латиницей относятся к названию видов в целом.
Цитата:
Сообщение от Род Велич
Но на мой взгляд там рационально то, что играть на контрасте странного и привычного более выгшрышный ход.
|
да, с этой стороны, согласен - есть логика