|
Лично у меня с тенем проблем нет. Почти. Кроме одной.
Есть такая книга - Американские боги.
И на русском эта книга выходила в двух вариантах перевода. Один - офигенный, другой - дегенератский.
Так вот имя Тень склонялось по линии "коня" именно в дегенератском. Плохие ассоциации в общем.
Так что это не проблема автора.
__________________
...самый критичный момент в любом убийстве — уборка трупа. Потому священники и не советуют убивать.
Симоне Симонини
Здесь кое-что есть
|