[Storm Shadow]

Сообщение от Род Велич

Ну, не хотите "перепевка" - правильнее всего это было бы назвать "оммаж"
Хотя как тогда назвать то, что делал Крылов? Он же просто передирал басни Эзопа, с небольшими поправками

термин "адаптация" тоже подходит.