Цитата:
Сообщение от Артём Лисицкий
Думаю, это можно считать писательским вымыслом, так как и весь рассказ в целом далёк от историчности:)
|
В целом для читающего через век атмосфера соблюдена неплохо. Автор, конечно, имеет право на вымысел, но нужен ли он тут? Можно ведь и иначе пояснить перевод героя, да и не имеет это особого значения для сюжета - куда именно его перевели.