Цитата:
Сообщение от Чудный Ник
Ух ты... интересно-то как!
А русское выражение: "прекрати свои коники" - оно как? Всегда хотел узнать, что такое "коники" и почему их надо прекращать.
Спасибо за информацию.
|
По Далю: Коники - лавка ларем, рундук, прилавок с крышкой, ларь для спанья, койка хозяина. Маловероятно, что выражение отсюда (хотя упрощенно - прекрати валяться, изображая из себя хозяина; прекрати командовать, ничего не делая сам). Скорее всего от "кон". Был раньше такой глагол "конить, кониться" - сейчас встречается редко, в основном у заядлых проферансистов. Он означал - метать жребий, делать выбор или еще перекидывать. (Я тебя конил - перекинул тебя (получил больше). Тогда приведенная фраза означает прекрати выбирать, надеясь на лучшее. Всё зависит от контекста и варианта употребления. Я фразу эту ни разу не слышала,