Цитата:
Сообщение от Чудный Ник
Ага... замечательный. Только я не перевариваю слово "коник"  кажется, понимаю теперь вашу реакцию на "шалыгу". |
Написала это слово и подумала, что вам оно может не понравиться. Угадала. Для меня оно ласкательно-уважительное, но в тюркском окончание (или суффикс - не помню правило) "ик" значит что-то пренебрежительное, а по-русски пренебрежительное "коняГА" поэтому и шалыГА - читается аналогично.