|
Преведствую.
Собственно, понятно, что рассказ про воспоминания и рефлексию. С этим проблем нет. Написано на уровне. Но мне все же показалось, что текст избыточен. Да, я понимаю, что все эти длинные описания, проработка чувств и воспоминаний призваны держать настрой на одной ноте, который в финале должен закончиться водопадом слез. Но я бы добавил в рассказ больше интересных поворот и деталей. Интересных в плане неожиданности, чтобы было еще за чем следить кроме описательной части.
В этом смысле, например, сцена с бабкой мне показалась почти пустой. От нее толку нет.
Ну, и да, финал не то, чтобы не выстреливает, он дает то, что требуется, но как-то обрывает все. Ведь не будет она жить в этой хибаре, после Москвы, это ясно. И не поверю я в возвращение к таким корням. Значит поплачет и уедет? Но если так, то и заканчивать надо было по-другому, с другой моралью.
|