Цитата:
Сообщение от Storm Shadow
Автор, я пришел на чашечку гёкуро.
Чай был отменный.
Спасибо.
Достаю катаны. Приступим?
|
Домо аригато,
Storm Shadow!
Ваш отзыв дал мне огромную пищу для размышлений!
Стараюсь, очень стараюсь избегать штампов.
В свою защиту скажу, что такие фразы лезут в текст машинально, подсознательно. Наверно, пока не хватает опыта, чтобы видеть их «на подлете и отстреливать». Будем тренироваться распознавать врага и нещадно с ним бороться!
Только благодаря вашей выборке поняла, что волосы у меня – какой-то фетиш!
Действительно, очень похоже на аниме и мангу. Надо с этим что-то делать. Пойду, побрею пару героев.
Все ваши замечания обязательно учту! Часть уже исправила. Над другими буду думать, как лучше изменить текст. Единственное, можно я с вами немного поспорю насчет героини и ее «хвостика»?
Дело в том, что я описывала… себя.
Я, правда, не блондинка, а совсем наоборот. Но мои волосы всю жизнь, особенно в детстве, были непослушными. И это настоящая проблема
– собрать их в хвостик на затылке. Особенно на улице. Приходится переделывать раз по десять. Но если такое построение фразы в тексте выглядит штампованным, попытаюсь ее переформулировать.
Заходите еще. Вы всегда желанный гость!
