Показать сообщение отдельно
  #5  
Старый 28.09.2016, 17:20
Аватар для Глокта
Мастер слова
 
Регистрация: 24.01.2015
Сообщений: 1,906
Репутация: 141 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Джулс Посмотреть сообщение
Спасибо за замечание! Мы с соавтором посмотрели, песня эта - испано-итальянская.
Скрытый текст - про лингвистику:
Я чисто из лингвистического любопытства интересуюсь. А можно ссылку, где написано, за что в итальянскую песню по хитрому замыслу навставляли испанских предлогов? Песня смотрится нормально, как и любая другая популярная. Но раз уж вы спросили, для меня было бы более органично услышать Besa me mucho.

__________________
"порог входа" в [мой] сеттинг очень и очень посильный для широкого круга читателей (с)
Ответить с цитированием