Правильно ли я понимаю, что погибший Спендер (из последней части "Марсианских хроник") почему-то волшебно ожил и отправился навалять землянам, т.е., сделать их марсианами?
Тонкая аналогия омарсианивания с убиванием корабликов на "марсианской доске" как-то слишком тонкая...
Автор пытается придерживаться золотисто-загадочно-мудро-прекрасной атмосферы марсианских городов Брэдбери - это во многом удается. Однако на мой взгляд в рассказе все-таки несколько перебор всех этих красивостей, не хватает контраста. И еще время от времени попадаются очень неудачные обороты, типа
Цитата:
|
Неярко горели усталые фонари. Люди шли по пустынным улочкам и вертели головами, завороженные безупречной красотой города. Легкий туман стелился меж чудесных домов с белыми колоннами, в лунном свете серебрились высокие хрустальные башни, и витал в воздухе сладкий, соблазнительный запах цветов и винных деревьев.
|
"Неярко" и "устало" - это масло масляное, одного такого слова достаточно. То же относится к словам "безупречная красота" и "чудесное" - это синонимы, они переслащивают. Слово "вертели" неудачно. "Соблазнительный" запах про цветы и вино - тоже не очень хорошо.
Ну, кораблики хорошие, да. Но и всё.