Цитата:
Сообщение от ar_gus
А с орками, стало быть, Губин беседует на местном языке?
|
На местном языке людей, я думаю. (по крайней мере, у меня в посте так
). Его далеко не все орки знают. А так, "Тург Дагжоу" на любом языке "Тург Дагжоу".
Можно было бы и орчий выучить, но ведь земляне не орчиху нашли.
На переговоры лучше идти с тем языком, которым лучше владеешь.
(У меня в посте видно, что Губин различает отдельные слова в орчем языке - как бы не первый раз ездит - но говорит с вождем на языке местных людей. )
И да, "Гу Бин, Вождь-Колдун Руки Людей-из-за-Края" - это его орчий титул, хотя и произносится на языке людей, т.е. когда встретите какого феодала и так представитесь....есть шанс что решат, что у вас есть орки в родне. По линии папы.
