Цитата:
Можно, но если выпиливать все корявости из прямой речи не получится что персонаж будет говорить не так, как он говорит в настоящей жизни?
И, соответственно, гопник и дворник будет разговаривать как профессор филологических наук?
Что важнее правильность или реалистичность?
|
Баш на баш. Если это прямая речь - имеете право, но читатель может быть недоволен просторечием и прочими радостями. то есть в зависимости от важности фразы и целевой аудитории надо смотреть.
__________________
Когда б на то случилась ваша воля – гореть бы, верно, мне на медленном огне.
Вы ненавидите меня до боли, и это весело вдвойне. (Рыжий канцлер)
|