Показать сообщение отдельно
  #10  
Старый 18.06.2016, 23:29
Аватар для Блиц-крик!
Ветеран
 
Регистрация: 23.06.2015
Сообщений: 940
Репутация: 8 [+/-]
Спасибо!

Это действительно местами стилизация под переводы Шекспира и немножко под раннего Набокова, конечно, в меру моих скромных сил и возможностей, и до полировки хорошим редактором. Попытка поймать ритм где-то на заднем плане и сломать его демонстративно, как во сне случается.

В паре мест я удивил себя самого и был вынужден залезть в интернет, проверить вспомнил чужое или придумал сам, что добавило мне ощущения сна наяву :)
Ответить с цитированием