Эдвина Лю,
Нассау,
Благодарю!
А про анахронизмы я покаюсь
они для смеха, если понимающий увидит, то он посмеётся (как встреча Ивана грозного и патриарха в пьесе "Иван Васильевич" Булгакова), а для не понимающего в чём дело - это будет обычный разговорный язык нашего времени в устах героев из прошлого, к тому же это сказка.