Цитата:
Сообщение от Ранго
это похоже намёк, что "эй, нигер" нормально только из уст нигера.
|
В точку. Мне в Америке категорически запретили говорить слово негр, даже если разговор по-русски в глухом углу какого-нибудь безлюдного парка. Сказали, что похоже на нигер и запросто порвать могут, если краем уза снимут. При этом я лично слышала, как мальчишки, гоняющие мячик в черном квартале Вашингтона, говорили друг другу: "опять промазал, грязный нигер!" Когда свои своим - милая шутка. Белому же можно или цветной, или черный.
Про Даррелов. Мой друг, большой любитель оригинала и старых экранизаций, очень ругался. Говорит, толерантность сумела испортить даже Даррелла.
__________________
В жизни и работе интереснее всего становиться кем-то иным, кем-то, кем ты не был изначально. Если, начиная писать книгу, вы знаете, какими словами собираетесь ее завершить, хватит ли вам мужества действительно написать ее? Что верно для писательства и для любви, верно и для жизни. Мишель Фуко
Последний раз редактировалось Иллария; 01.06.2016 в 19:36.
|