Показать сообщение отдельно
  #76  
Старый 26.05.2016, 08:17
Аватар для Уши_чекиста
Гуро-гуру
 
Регистрация: 11.08.2011
Сообщений: 7,849
Репутация: 1149 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Mike The Посмотреть сообщение
Сменим тему? Ещё одно никчёмное наблюдение из родного языка.

Наблюдение вокруг слов "оплатить" и "оплачивать". Это больше чем две формы одного слова. Это два разных слова. Но как интересно...

"Мы в неоплатном долгу" и "мы в неоплачиваемом долгу". Смыслы похожи, но разные.
Дальше...

Он - платит, заплатит, оплатит.
Они - платят, заплатят, оплатят.
Я - плаЧУ, заплачу, оплачу.

Но при этом

Я/он/они - оплаЧивают, расплаЧиваются.
Я/он/они - должны оплаТить.

Есть вариант "должны оплачивать", но это форма прошедшего времени. Видимо, слова имеют не полный набор форм и подменяют друг друга. Хотя, означают не одно и то же.
Копать можно долго.

Забавно :)
Майк, хошь я тебе еще подкину таких странных пар слов?
Положить - класть
найти - искать
взять - брать.
Глаголы совершенного и несовершенного вида - это настоящее волшебство, не так ли? )))
__________________
...самый критичный момент в любом убийстве — уборка трупа. Потому священники и не советуют убивать.
Симоне Симонини
Здесь кое-что есть