Цитата:
Сообщение от George M.
Вы даже не считаете этой стойкой ассоциацией, хотя вам три (!) человека в теме сказали об этом.
|
То, что три человека сказали мне о том, что у них такая первая ассоциация, говорит только о том, что конкретно у этих трёх людей такая первая ассоциация. Я даже не спорю, что у ещё нескольких тысяч русскоговорящих людей такая же ассоциация. Или даже у пары миллионов. Я этого вовсе не отрицаю. Да, вполне может такое быть.
Но, видите ли, даже пары миллионов недостаточно для того, чтобы это была хоть сколько-нибудь значимая доля в масштабах всего русскоговорящего мира.
Вот я не знал о такой первой ассоциации. Теперь знаю, что она существует у кого-то. Отлично. Но с чего я должен верить вам и ещё трём людям, что она довлеющая, превалирующая и стойкая?
А у меня ассоциация очень простая - одна из самых первых иностранных песен, которую я услышал, была "Айн, цвай, полицай". И всё, никакими другими ассоциациями из головы это не вышибить.