Цитата:
Сообщение от George M.
На счет полицаев. Я столкнулся с тем, что как только в России милиция стала полицией, полицейских почему-то в простонародье обзывают полицаями.
|
Именно так. А как ещё ласково, жаргонно называть полицейских? Вообще-то, оригинальное немецкое polizei - и есть полицейский. Безо всяких подтекстов. Вот и я в это слово не вкладывал никакого негатива. Думаю, назови я их легавыми или мусорами, это звучало бы ещё хуже.