Цитата:
Сообщение от Уши_чекиста
я, если честно, тоже узнал, что ваш текст имеет отношение к Азии только из вашего развернутого комментария с мильоном ссылок на википедию. Не уловил никакого азиатского колорита.
|
А вот тут, в отличии от терминологии, я за рассказ. Я вполне уловил, быстро. Правда, у меня были знакомые, которые Японией интересовались. И про то, что имена там не просто так, а со значением, я знал)
К слову, наши имена тоже когда-то были таковыми. Потом имена кочевали во времени и пространстве, особенно между христианскими странами по святцам, и значение подзатерлось. Остались лишь следы. Этимологию имени "Владимир", например, все еще можно проследить.
Ладно, я отвлекся.
В общем, есть там колорит. Для меня он был достаточно заметен, а насколько понятен читателям вообще - тут только статистика может установить.