Цитата:
Сообщение от LootHunter
В общем да, поэтому ещё раз говорю - лучше всегда обходиться без сносок.
|
Простите, не соглашусь с вами. Не так давно случилось прочитать "Американских богов" Нила Геймана, и там целая куча комментариев в конце (без оформления сносок, правда. но тем не менее). Основной смысл понятен и без них, можно не заглядывать. Но для желающих покопаться в аллюзиях и мифологических пластах хороший бонус.
Или вспоминаю читанные в детстве романы Жюля Верна. Когда кто-то кричит "Подтяни бим-бом-брамсель" (или что-то вроде того, не силен я в морском деле) - и так понятно, что это значит "подтяни парус". Но было порой весьма любопытно читать сноски, какой именно это парус, хотя я все и позабыл.
Плохо, когда без постоянного чтения сносок текст затруднителен для понимания, и читатель вынужден постоянно прыгать туда-сюда. Но когда это просто дополнительный бонус - ничего негативного в нем не вижу...