|
В трейлере было ещё одно место с не очень понравившимся переводом, когда девушка говорит мы же повстанцы, вот я и бунтую. А в оригинале игра слов rebels и rebel. Может быть вернее мы сопротивление, вот я и сопротивляюсь. Иначе смысл шутки несколько теряется.
|