Цитата:
Сообщение от Ливингстон
Спасибо за отзыв. Да, в реальной жизни люди говорят иначе, но я и не стремилась к этому. В данном случае моя позиция расходится со многими. Я считаю, что, если человек хочет чтобы все было как в жизни, то пусть просто выйдет на улицу (или посмотрит документальное кино). А в литературе и в художественном кино все должно быть приукрашено (пусть даже и слишком сильно). Я это люблю. Так что...
И да, я описывала дом западного образца. Но и на то, чтобы дать героям русские имена была причина. Но о ней пока говорить не буду.
|
Не имел в виду, что надо непременно грязно ругаться, просто пример. Выбрал место, где особенно гладко выглядел момент, который должен был звучать надрывом, и выгнул его в обратную сторону.
Дело, разумеется, ваше и вашего вкуса. Повторюсь, грубости - не единственный способ сделать нерв, но делать его в подобных вещах, имхо, необходимо.
Развернутая красивая фраза в ситуации смерти любимой для меня аналогична тому, что человек проснулся в горящем доме и, вместо того, чтобы выскочить в трусах на улицу, начинает наряжаться и причёсываться.
Я не убеждаю, если что, просто поясняю свой комментарий, а уж как на него реагировать - дело ваше. Я лишь небольшая часть общественного мнения :)