Опечатки - эта пакостная штука, которую невозможно выловить ))
Итак, что заметил:
Женщина за стойкой явно собиралась передохнуть пару минут перед началом "второй волны" это слово так и хочется прочесть: передОхнуть. давайте заменим на "отдохнуть"?
Люди потекли потоком, обгоняя другу друга. друг друга
Но если одни с закатом уходили домой, то вторые еще задолго до того, как светило настолько сильно сдвинется с места, отбывали в направлении, известном лишь их новым капитанам.
Честно, два раза прочел, чтобы понять. Вот это:
светило сильно сдвинется с места?! У вас в рассказе дремучее средневековье, и Солнце вокруг Земли "ходит"? ))
самортизировали чудовищное слово в художественном тексте. И по смыслу оно тут гхм... не совсем уместно. Чтобы самортизировать, расчески должны были удариться обо что-то. Именно тогда происходит амортизация. При ударе. Основная цель любого амортизатора - смягчить удар, какое-то сильное колебание, встряску. Так сказать "спружинить" (хотя в них может и не быть самой пружины), но принцип действия очень похож.
У вас герои по воздуху летают. Удар о воздух может быть, но не в таких условиях и не на таких скоростях. Напишите, что расчески "полностью раскрылись", или как-то так. Какой у них принцип действия? ))
Митенка ждала, наблюдая, как с его головы стекают остатки облаков. Парень мотнул волосами, стряхивая остатки. Остатки - остатки. Подыщите другое слово. Почему с головы парня стекают "остатки" облаков? Такое чувство, что там уже облаков нет, только на голове у парня они еще есть )))
Облака - это очень плотный густой туман. Нахождение в облаке - это то же самое, что ходить по туману. Описывайте облака как туман. Там есть клочья, клубы, завитки. мягкие, бесформенные, тающие как сладкая вата.
Может, оно попало в тень чего-то, высокого, гротескно вычурного Откуда герои знают что "нечто" - гротескно вычурное? Синий отлив облака никак не способствует такому знанию. Вот если б
на облаке лежала странная рваная тень, извивающаяся вычурными завитками, словно ее отбрасывало нечто гротескное. Я бы поверил. Хоте слово "гротеск" здесь смотрится тяжеловато.
Протез отслоился просто, их никогда не крепили слишком крепко. масло масляное, холод холодный.
Малое содержание горючего газа, в пределах нормы, но туча выгорела за несколько мгновений. Э? из чего у нас облака? Горючий газ - взрывается а не выгорает линией. И логики не вижу. Зачем поджигать облака, если они так хорошо горят? Корабль сгорит вместе с ними.
разъело поверхность взрывом разъедает кислотой или ржавчиной ) Взрыв разрывает, потому и взрыв.
Парадокс, так и не объясненный наукой. Они имеют плотность, иногда достаточную, чтобы на них стоять. Но не имеют веса. Как такое вообще возможно?
Не имеют веса? ))))))))))))))))))))))))) Запросто. В невесомости. Там все не имеет веса.
Не путаете два понятия: масса и вес?
А какова плотность того самого воздуха, которым нельзя дышать? Вполне возможно, что архимедова сила выталкивает эти плотные облака, компенсируя их вес. А вы - наука объяснить не может. )) Лучше не пишите таких фраз.
Никто не запрещает выдумывать самые нереальные миры. Пишите, все, что вашей душе угодно. Но, никогда, вы слышите? НИКОГДА не ссылайтесь в таких мирах на науку. Это смешно. К чему это нелепое заявление?
Ну можно ходить по облаку. И прекрасно. Пусть читатель будет доволен этим.
Вот когда будете писать диссертацию на тему: "Каридионские слоисто-аммиачно-кислородные облака в условиях повышенной гравитации и воздействия потока нейтрино от квази-статичной звезды", вот тогда и расписывайте, что наука смогла объяснить, а что нет )))
Так что пробираться сквозь них оказалось задачей, очень далекой от легкой.
)) а по-русски?
Механизм невнятно хрустнул и зашуршал, возобновляя правильную работу. Стрелок улыбнулся, чуть отталкиваясь и возобновляя свой ход по поверхности облаков. 
Он оставлял за собой ровные полосы, которые закручивались в спирали или затягивались, словно шрамы на коже. Так, ровные или закручивались? Добавьте слово "постепенно" ровные полосы, которые постепенно (медленно) закручивались
и еще заметил, что очень любите слово "невнятно". Невнятно хрустнуть - это как? невнятно шуршать - тоже непонятно. Хруст бывает: громкий, противный, тихий ), шуршание: обычное тихое. А вот невнятными бывают слова, бред, чья-то мотивация.
Ни в коей мере не хотел обидеть, только помочь. )