Гарри, спасибо, что заглянули на курорт!
Проезжая мимо на электричке
Мэтт Дэймон? Да ну, нее. Он вот скорее сюда подойдёт
http://forum.mirf.ru/showthread.php?t=18755
А на роль Майло я бы взял кого-то вроде Криса Пратта. Конечно, в идеале я бы предпочёл Лео, но его в попкорн-муви так просто не затащишь. Теперь-то и подавно)
"Как бы выглядел рассказ американского автора на русском языке с русским героем?" - ежу понятно, русский бы захватил планету целиком, а не довольствовался бы лимоном фунтов на откуп)