[Астра]

Скорее - наоборот: герои мифов и легенд похожи на существовавших персонажей реальности - просто малость (хе-хе) идеализированы и слегка, что называется, подкорректированы необходимостью "геройства": самопожертвования, слабой уязвимости, превосходством над остальными (при этом всё же не являясь богами) и так далее.
Но, согласна - именно похожи, ни в коем случае не один образ. Кроме того, даже если все эти герои и существовавшие в реальности личности, всё равно любое произведение искусства (литературное, в частности) так или иначе искажает настоящую сущность, отчего они (герои легенд) и становятся, если хотите, самостоятельными персонажами.