|
Хм, не помню, в каком издании у меня "Дюна", но в конце книги переводчик здорово постебался над всеми этими любительскими переводами (синяя, малиновая и пр.). Забавно читать про все эти ляпы. После некоторых перлов я валялась просто.
__________________
Стихийное бедствие
|