Показать сообщение отдельно
  #10  
Старый 02.11.2007, 23:52
Аватар для Ula
Посетитель
 
Регистрация: 05.02.2007
Сообщений: 3,939
Репутация: 1526 [+/-]
Книга мне очень понравилась.
Читала сырой перевод сразу после выхода книги на английском языке.
Глава о осознание Гарри необходимости жертвы - великолепно.
Обилие смертей ключевых героев - трогает так, как задумывалось автором, т.е. за живое.
Развязка - с палочкой, наверное, излишне намудрили, но , в целом, все красиво и в тему.
РОСМЕНовский перевод еще не читала, но придется, должна же я довершить коллекцию своих книг о мальчике с зигзагом на лбу;))
__________________
Ответить с цитированием