[Демьян]

Сообщение от Эдвина Лю

Да я честно недопонимаю, почему нельзя было просто снять этот фильм по этой книге. Э? Там как бы всё есть: и любовь, и предательство, и трагизьма ))) Вполне нормальный получился бы фильмец.

Экранизации - всегда трудное дело, текстовой и визуальные форматы подачи истории совершенно разные, плюс - ограничение экранного времени. Сценаристы экранизаций, по-сути, адаптируют, скорее, общую идею, сюжет, какие-то отрывочные моменты, компилируя из этого новое произведение. Тут, как и в любом деле, талант нужен, чтобы в этом новом и старое хорошо узнавалось, и само по себе смотрелось, как самостоятельное законченное произведение. С теми же "Дозорами" такая сценарная фигня получилась, что если не читать книг, понимаешь едва ли одну пятую от происходящего на экране, то есть - истории нет.