Цитата:
|
Шеспира сами англичане тоже читают в переводах:)
|
Есть разница между переводом и комментариями.
Цитата:
|
В какой-то момент показалось, что переводчики запутались.
|
Я поэтому и бросил читать переводы. Постоянно сидишь и думаешь "или это у автора так все, или переводчик не понял о чем речь".
Цитата:
|
когда книжку можно запросто и вообще не читать.
|
Я о том же. Лучше не мучить себя и прочитать ее краткое содержание на википедии и в других таких источниках.