Показать сообщение отдельно
  #1781  
Старый 11.01.2016, 19:16
Аватар для Эдвина Лю
Почетный гость форума
 
Регистрация: 10.02.2012
Сообщений: 6,238
Репутация: 1265 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Лeo Посмотреть сообщение

Давай сразу самое важное: там Бэггинс переведено как Торбинс или как Сумкинс?
Бэггинс ) И Рохан, а не Мустангрим ) И многое другое. И очень, очень много примечаний в конце каждого тома.

Цитата:
Сообщение от Дымка Ри Посмотреть сообщение
Лучше бы подсказали стоящий по вашему мнению перевод Толкиена.
Вот как раз Каменкович и Каррик, 1995 год ) Неплохой.