|
Кстати, АСТ в 2016 обещает выпустить "Властелина Колец" в переводе Каменкович+Каррик. Спустя каких-то там двадцать лет!
Из всех переводов, которые я читала, он самый сносный. Я, правда, ни разу с 13 лет не видела самиздатовский перевод, предположительно, как мне недавно поведали, Грузберга. А то б сравнила. Надо поискать, что ли - вдруг отыщется где?
ЗЫ. вроде бы даже нашла.
Последний раз редактировалось Эдвина Лю; 11.01.2016 в 18:40.
|