Цитата:
Сообщение от lolnoob
Я в недоумении, почему на форуме "Мира Фантастики" люди не могут прочесть слово "SITH" правильно.
|
Ну и плохо, что в недоумении. Потому что прочитать английское слово и "локализовать" его для употребления в русском языке - это разные вещи. Не знаю, случайно или намеренно "SITH" было переведено как "Ситх". Но лично мое ИМХО: "ситх" фонетически сильнее, чем "сит". И не рождает ненужных ассоциаций. Поэтому упорство адептов "правильного произношения" заслуживает лучшего применения.
И между нами говоря, отдает банальным выпендрежем