Цитата:
Сообщение от Род Велич
Ну, еще одно слегновое слово из словая "отаку" 
Означает девушку с колючим характером (а если еще точнее, то девушку, которая за колкостями прячет свои романтчиеские чувства  ). Но слово емкое - фактически характер/типаж в одном слове  |
"Цундере" не имеет к полу никакого отношения. Цундере и парень вполне может быть.