Цитата:
Сообщение от Old Clown
а это не что-нибудь типа метафоры?
|
Нет. Оба написания существуют параллельно. Просто, сейчас традиционен вариант с "на". Хотя, когда идёшь среди домов, то ты действительно В улице. И окна выходят ВО двор :)
Цитата:
Сообщение от Демьян
Это намеренное искажение.
|
Если обратишься к литературе прошлого, а лучше позапрошлого, века, то там прежде всего вариант "В". Первый раз сильно удивился, а потом привык. В переводных романах часто встречается.