Воскрешает. Два раза смотрела на русском и столько же на английском. Все-таки голос у V в оригинальной озвучке приятней.))) Да и вообще, при переводе много чего теряется: красота речи, игра слов, оттенки смысла... Хотя к русскому дубляжу претензий нет - сделано все возможное.
|