|
Иллария, слушай, я все еще не нашел "Тутварь".
Это цикл "Вне времени". Рассказ "Сатарса" (и по исп. - Satarsa).
Но "Сатарса" - я просмотрел - это совсем не то, перевод некоего Имберта мне показался тяжеловесным. А вот "Татварь" - это перевод О. Светлаковой из книжки 2011 г. Астрель, меня потряс.
Не уверен, что можно почувствовать нерв в переводе Имберта (Сатарса), но содержание, понятное дело, то же.
|