Цитата:
Сообщение от Демьян
С он-лайн переводчиком любой полиглот, ты попробуй поговорить на улице )
|
На улице вообще легко. Там же еще жесты есть в помощь. И два универсальных слова: "кильманда" (иди сюда) и "отмандыкиль" (иди отсюда).
Цитата:
Сообщение от isnogood
Особенно доставляют переводы фраз от Джада...
|
Перевод первой я и сам не знаю, там какое-то грубое ругательство из Швейка, судя по замеченным в тексте знакомым словам, еще и богохульное. А вторая - часть лекции о вреде гомосексуализма, забитая в русско-арабский он-лайн переводчик.