Цитата:
|
О, вспомнил, это адаптация ко времени называется ;) Так что принято, как руководство к действию.
|
Да, именно так. Помню, мне подруга показывала отрывок из кельтской легенды в двух вариантах - адаптированном и старинном - вроде бы все об одном и том же, но такая разница! Это не уменьшает достоинств легенды, это помогает современным людям лучше ее понять. Вот и вам я предлагала что-то в этом роде.