Последнее по этому вопросу. Если не дойдёт, то не взыщите, значит, не судьба понять.
"Молилась ли ты на ночь, Дездемона?"
Вильям Шекспир "Отелло, венецианский мавр". Акт V, сцена II (перевод П.Вейнберга)
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_othello4.txt
"Ты помолилась на ночь, Дездемона?"
Уильям Шекспир "Отелло". Акт V, сцена II (перевод М. Лозинского)
http://lib.ru/SHAKESPEARE/othello2.txt
"О Дездемона, ты помолилась ли на сон грядущий?"
Вильям Шекспир "Отелло, венецианский мавр". Акт V, сцена II (перевод Б.Н. Лейтина)
http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_othello5.txt