Показать сообщение отдельно
  #28  
Старый 24.10.2015, 17:17
Аватар для Mike The
vs. the World
 
Регистрация: 10.02.2012
Сообщений: 7,036
Репутация: 1258 [+/-]
Gourmand
Есть такая штука - литературный перевод. Не запрещено :) Смысл передан верно.

А что до источников в сноске... Оно вам зачем? Мы буквоедством не занимаемся, а редактор при подготовке текста всё равно сделает как правильно, а не как это "правильно" кажется нам. Так что расслабьтесь :)
__________________
Россия - страна рабов?
Ответить с цитированием