[Vasex]

Бластер

Фи, бластер. Отсюда начинаются проблемы.
К тому же, пока за спину не убрал, непонятно, какой он. Сначала представлялся в форме пистолета. Потом в виде автомата-винтовки. Потом, выяснилось, что он острый, тонкий. В общем, это уже почти конец рассказа был.

Отражённый Сатурном солнечный свет играл на маслянистой поверхности оранжевого озерца, создавая причудливые блики.

Визуальный ориентир – чуть левее Сатурна

Хех. Атмосфера Титана почти не пропускает на поверхность видимый свет, там темновато. Видимость максимум метров 150, и это с усиленной оптикой "Гюйгенса". Солнце видно в виде звёздочки.
Можно выкрутиться разве что с помощью инфракрасного спектра излучения (или каких-то других излучений, радиорадара) - только так можно увидеть Сатурн и другие звёзды. И даже так не уверен насчёт бликов. Видимость у поверхности, скорее всего, стремится к нулевой.
Очень проблемный момент.
Проблема №1, я бы сказал, т.к. на этой видимости у вас весь сюжет построен.
К тому же гг потом ещё и дополнительные светофильтры юзает, чтобы молнии не слепили, т.е. изначально уже были светофильтры, когда они совсем не нужны/мешают видеть, что вокруг происходит.

голос девушки прибрёл стальные нотки

опечатка. куда прибрел? приОбрёл

Пикник переключил планшет на сканирование, выставив радиус 50 м, но и здесь пусто

Не хватает в конце «было» или тире. 50 м лучше закавычить.

подошвы крошили водно-метановый лёд, отзываясь хрустом в наушниках. Пикник вспомнил Луну, где звуки отсутствовали напрочь

В случае с хрустом грунта под ногами – звук передаётся внутри скафандра, так что должен быть на Луне такой звук в таких обстоятельствах.

в ёё глазах

ёё))

Не заметил темы, где героический поступок? Кто герой? Сюжет простоват, примитивен, концовка глупая и полна скучных штампов, да и вообще концовка разочаровывает, в точь-точь, как фильм "Она", только здесь герою на сторонние связи героини почему-то плевать, а она, по авторскому замыслу, почему-то, скорее всего, ответит именно ему взаимностью. Т.е. даже если тема с горем-пополам есть, то она раскрыта очень плохо.
Плохо спланированная миссия на Титан обернулась фейлом, главный герой едва спасся, к тому же ничего не совершил особенного, во всём ему помогал диспетчер. Которая всем рутинно помогает через комп, работа такая. И как-то совершенно глупо герой сходит с рейса, из-за девушки-искина, да ещё цветы с таким же названием, ну что за глупая сказка?
Даже смахивает на заготовку.