[Sadistus]

Метеорный рой - компактная группа метеорных тел, движущихся по общей орбите. (есть такое определение)
Метеорное тело - относительно небольшое твёрдое тело, движущееся в космическом пространстве.
" В узком смысле "метеор" - это светящаяся полоса вдоль трассы распадающейся частицы. Однако в обиходе этим словом часто обозначают и саму частицу, хотя по-научному она называется метеороидом." - это вообще из Энциклопедии Кольера.
Метеоро́ид, или метеорное тело — небесное тело, промежуточное по размеру между межпланетной пылью и астероидом.
Нет, если бы я писал научную работу, а не художественный рассказ я бы с вами,Vasex, согласился.

Что за колония торговцев

Заинтриговали. Самому стало интересно, где вы колонию торговцев нашли.

то ли это искусственная космическая станция, то ли это колонизированная планета, а может астероид или хз что

Согласен - неясно. Не описывал. А это хоть как-то влияет на суть рассказа и его сюжет? Вот описал бы - хаяли бы за излишнюю мелочность.

по этой теме уже немало сказано ещё со времён критики звёздных войн
довольно банально-известная истина в научной фантастике

А где можно ознакомиться с такими данными?