Цитата:
Сообщение от Grey Fox
не знаю, чо там с сезоном, а иные перевел годно. это я как носитель языка говорю-)
|
Как бы это сказать…
Последнее время испытываю нечто вроде литконкурс-передоза, а стиль Легезы, его приемы и прихваты своего рода квинтэссенция литконкурсной премудрости)
Очень чистенько, гладенько, местоимения лишние все выпилены, и тд, и тп
В общем, до того идеально, что немножко шероховатости не помешало бы. Так бы оно было естественней. Но это чисто на мой вкус, ессно
Цитата:
Сообщение от Fictehappy
после "Песен Петера Сьлядека" и "Шмагии" как отрезало
|
не смог асилить ни одно, ни другое, хотя не раз дерзал)